日文歌曲-日譯中空中危機
發問:師大語言中心
私がそばにいる 作詞?作曲?歌：貴島サリオ 編曲：寺嶋民哉 たとえば相手の罪をかぶる事が これからたくさんたくさんあるかと思う それをねぇあきらめ認めることはない それが大人になることならならなくていい 君のことはいつでも見てる 君のことは私が抱きしめる 一人ぼっちだなんて思わないでいて 悲しい涙には唇をよせて 眠れない時は電話をしてきて 君の嫌がることは決してしない 振り向いて－－－アイシテル 寂しさに押され倒れそうになったら 子供の様に大声で泣いてもがいて 朝日を見たら祈るように「今日もよろしく」と ... 顯示更多 私がそばにいる 作詞?作曲?歌：貴島サリオ 編曲：寺嶋民哉 たとえば相手の罪をかぶる事が これからたくさんたくさんあるかと思う それをねぇあきらめ認めることはない それが大人になることならならなくていい 君のことはいつでも見てる 君のことは私が抱きしめる 一人ぼっちだなんて思わないでいて 悲しい涙には唇をよせて 眠れない時は電話をしてきて 君の嫌がることは決してしない 振り向いて－－－アイシテル 寂しさに押され倒れそうになったら 子供の様に大声で泣いてもがいて 朝日を見たら祈るように「今日もよろしく」と 弱々しくても笑顔のままでいてほしい 君のことはいつでも守る 君のもとにいい事きっとある ありきたりだなんて言わないでいて 心を強く前に出してあげたいだけ 明日は今日より厳しいと思うから 君を支える柱になりたい その涙－－－アイシテル 壊れやすいのは君が純粋だから 自分を変えることを恐れないでいて 生きてるんだから生きてるんだからAh... 眠れない時は電話をしてきて 君の嫌がることは決してしない だからねぇ触れていい？ 抱きしめたいその背中 振り向いて－－－アイシテル
最佳解答:康軒英語線上測驗
私がそばにいる 圖片參考：http://a248.e.akamai.net/f/248/37952/1h/image.shopping.yahoo.co.jp/i/i/hmv_388052 作詞?作曲?歌：貴島サリオ 編曲：寺嶋民哉 たとえば相手の罪をかぶる事が 好比說冠上對方的罪名 これからたくさんたくさんあるかと思う 我想從此之後有更多更多 それをねぇあきらめ認めることはない 那些 吶 用不著放棄承認 それが大人になることならならなくていい 那些如果當了大人的話 不用也可以 君のことはいつでも見てる 無論何時(總是)看著妳 君のことは私が抱きしめる 抱著妳 一人ぼっちだなんて思わないでいて 請不要想什麼孤單一人 悲しい涙には唇をよせて 悲傷的眼淚流到嘴唇 眠れない時は電話をしてきて 睡不著時候打電話過來 君の嫌がることは決してしない 我絕對沒有討厭妳 振り向いて－－－アイシテル 把頭轉向後面－－－我愛妳 寂しさに押され倒れそうになったら 如果被寂寞所壓迫 似乎要倒下的話 子供の様に大声で泣いてもがいて 有過如同孩童一樣大聲哭泣(放聲大哭) 朝日を見たら祈るように「今日もよろしく」と 如果看見早晨的太陽如同祈禱一樣「今天也多多指教」 弱々しくても笑顔のままでいてほしい 即便微弱 也希望保持笑容 君のことはいつでも守る 無論何時(總是)守護著妳 君のもとにいい事きっとある 在妳身邊一定會有好事 ありきたりだなんて言わないでいて 請不要說什麼不稀奇 心を強く前に出してあげたいだけ 只想要將(妳)內心堅強之前交出給妳 明日は今日より厳しいと思うから 因為我想明天會比今天嚴峻 君を支える柱になりたい 我想成為支持妳的樑柱 その涙－－－アイシテル (就是)那滴眼淚－－－我愛妳 壊れやすいのは君が純粋だから 因為容易破碎是妳的純真 自分を変えることを恐れないでいて 請不要害怕什麼改變自己 生きてるんだから生きてるんだからAh... 因為妳正生存著 因為妳正生存著 Ah... 眠れない時は電話をしてきて 睡不著時候打電話過來 君の嫌がることは決してしない 我絕對沒有討厭妳 だからねぇ触れていい？ 所以 吶 摸一下可以嗎？ 抱きしめたいその背中 我想要擁抱妳 在妳背後 振り向いて－－－アイシテル 把頭轉向後面－－－我愛妳 圖片參考：http://public.bay.livefilestore.com/y1pVC1sgpvtBlISmvAu6XX5ICWYBLngxh2bR2gmdtcpUIniRdttJKfUN4KMwbyAT_hT7vz2aM56zLiyDiuFV1gtLA/PCCG-00345.JPG 圖：KEY THE METAL IDOL RADIOPROGRAM ●大概的翻譯就如同上面所述，僅供參考。這首歌我將它暫譯成「我在妳身邊」。這首歌來自「KEY THE METAL IDOL RADIOPROGRAM」的片尾曲，希望您會喜歡這歌詞的內容。大概發問就先到這裡，如果沒有問題的話，我的回答就先到這裡，並祝新年快樂~(^)_(^)~。
其他解答:B87B9E75CF9D0E65
文章標籤
全站熱搜
留言列表
